|
Asociación
Mundial para la Restricción del Tabaquismo
~
BOLETÍN ~
Marzo
2002
Contenido:
1. Bienvenida a las nuevas y nuevos participantes del GPTC
2. Felicitaciones a las y los nuevos asociados internacionales (global
partnerships)
3. ¡ACCIONES de los asociados internacionales!
a)
Ghana - Illinois (EEUU)
b) Malasia - New Hampshire (EEUU)
c) Nigeria - Colorado (EEUU)
d) Rumania - Maryland (EEUU)
e) Uganda - Arizona (EEUU)
f) Vietnam - Colorado (EEUU)
4. Desarrollo de redes regionales del GPTC y colaboraciones
a) Minnesota – ¡Fútbol
sin cigarrillos y mucho más!
b) Nueva York – ¡Reality Check,
se internacionaliza!
c) Europa del Este – Actividades del
GPTC en la Conferencia
Europea
sobre Tabaquismo o Salud (European Conference on Tobacco or Health)
d) Tobacco Talk, de Arizona, "visita"
Ucrania
5. Misceláneos: los cachivaches del GPTC
a) Grupos interesados en desarrollar redes
b) En el Baltimore Sun se hace un perfil
de Witold Zatonski
c) Qué pasaría si la población
mundial fuese tan pequeña como
una comunidad de
100 personas...
En caso de que deseen
consultar boletines anteriores, pueden hacerlo visitando la siguiente
página electrónica: http://www.essentialaction.org/es/tobacco/update/
1) ¡BIENVENIDA
A LAS NUEVAS Y NUEVOS PARTICIPANTES DEL GPTC!
Grupos que se inscribieron desde el último boletín:
- Escuela Nacional
de Salud Pública Ministerio de Salud Pública (Cuba)
- Liga Colombiana
contra el Cáncer (Colombia)
- Voluntary Organisation
in Interest of Consumer Education (VOICE, India)
- Environmental Rights
Action/Friends of the Earth, Nigeria (ERA/FoEN)
- Escuela de Odontología
Universidad de Puerto Rico
- Roxbury Comprehensive
Community Health Center (EEUU - MA)
2) ¡FELICITACIONES A LAS Y LOS NUEVOS ASOCIADOS
INTERNACIONALES (GLOBAL PARTNERSHIPS)!
- Sous-secteur Jean
Kraft (Argelia) - Tobacco Prevention & Control Program,
New Hampshire Dept. of Health & Human Services (EEUU)
- SOS Tabagisme (Níger)
- Action on Smoking or Health (EEUU - DC)
- People Against
Drug Dependence & Ignorance (PADDI, Nigeria) - Denver Public Health
(Felicia Aniniba, EEUU - CO)
- Environmental Rights
Action/Friends of the Earth, Nigeria (ERA/FoEN) - American Lung Association
of New York State (EEUU - NY)
- Dhaka Ahsania Mission
(Bangla Desh) - American Heart Association (EEUU - FL)
- Adolescent Medical
Centre (AMC, Hong Kong, China) - American Lung Assocation of Eastern
Missouri (EEUU - MO)
- HRIDAY (India)
- New York State Dept of Health Tobacco Control Program (EEUU - NY)
- Nepal Anuvrat Samiti
(Nepal) - Jennifer Wieczorek (Denver Public Health) (USA - DC)
- Alcohol & Drug
Information Centre (Sri Lanka) - Target Market (EEUU - MN)
Encontraron asociados
CA a través del San Francisco Tobacco Free Project:
- Universidad Nacional
de Kharkiv (Ucrania)
- INGCAT Task Force
(South East Asia) (India)
- Comité Interinstitucional
Contra el Tabaquismo (Ecuador)
3) ¡ACCIONES DE LOS ASOCIADOS INTERNACIONALES!
A continuación
encontrarán ejemplos de algunos proyectos conjuntos en que trabajan
los asociados internacionales:
GHANA - ILLINOIS
(EEUU): VÍDEO PARA EL DÍA MUNDIAL SIN TABACO
Ayo Maat de BNICEH (EEUU) y Thomas Gyimah-Mensah de la Environment and
Development Association de Ghana celebraron una conferencia telefónica
para hablaron sobre la colaboración que ambas organizaciones desarrollarán
para el Día Mundial sin Tabaco y así sumarse a las actividades
de ese día. Ayo desearía que Thomas hiciera un “tour”
con cámara de vídeo para gravar los anuncios de cigarrillos
en su comunidad, para que BNICEH pueda pasarlo al aire a través
del sistema de televisión pública en Chicago y durante los
eventos del DMST. Para mayor información sugerimos comunicarse
a las siguientes direcciones electrónicas: <ayomaat@yahoo.com>,
<mensahtg@yahoo.com>
MALASIA - NEW HAMPSHIRE
(EEUU): MUESTRA DE ANUNCIOS
Recientemente Abdul Wahab Abdul Harris del Fresh Breath Club (Malasia)
le hizo llegar a Mary Cook de Youth 2 Youth (EEUU) muestras de anuncios
y cajetillas de cigarrillos. Youth 2 Youth tiene planeado colocarlas en
un exhibidor. Ambas partes también planean una conferencia telefónica
para discutir acciones conjuntas. Para mayor información sugerimos
comunicarse a las siguientes direcciones electrónicas: <cairel_sofwan@yahoo.com>,
<m.cook@ci.dover.nh.us>
NIGERIA - COLORADO
(EEUU): INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN
Felicia Aniniba y colegas en el Denver Health (EEUU) sostuvieron una conferencia
telefónica con Eze Eluchie de PADDI (Nigeria). Eze comentó
sobre la campaña que desarrolla PADDI, así como sobre una
serie de ponencias y otro tipo de trabajo de promoción; también
hizo una panorámica de la legislación antitabáquica
en su país, tanto en la esfera local como nacional. Asimismo, comentó
que las dos empresas tabacaleras más importantes en Nigeria, British
American Tobacco y Philip Morris, dirigen su atención a los jóvenes
por medio del patrocinio de conciertos. El resultado es que la edad para
empezar a fumar es cada vez más temprana, incluso entre escolares
cursando la educación primaria (9-10 años de edad). Los
cigarrillos por unidad sólo cuestan unos centavos y, generalmente,
son los menores quines compran cigarrillos para sus padres. PADDI esperas
que la legislación a aprobarse exija que la venta de cigarrillos
se haga por cajetilla y no individualmente. PADDI tiene pensado organizar
una manifestación y conferencia de prensa durante el Día
Mundial sin Tabaco y pide que el Denver Health envié mensajes de
solidaridad. Por su parte el Denver Health enviará artículos
de la publicación Tobacco Control, pues PADDI no puede accederlos
en línea, y copia de varios vídeos que tocan el tema del
antitabaquismo. Por otro lado PADDI le enviará al Denver Public
Health un vídeo que preparó para la SWAT Without Borders
Summit, en Florida (se trata de un recorrido por los anuncios panorámicos
de cigarrillos en Lagos). El grupo de Denver espera que su asociación
con PADDI contribuirá a movilizar más recursos para apoyar
iniciativas que buscan promover el antitabaquismo entre la comunidad afroamericana
de Denver. Para mayor información sugerimos comunicarse a las siguientes
direcciones electrónicas: <FAniniba@dhha.org>, <paddingr@yahoo.com>
RUMANIA - MARYLAND
(EEUU): INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN
Mark Breaux y Deirdre Smith de Smokefree Maryland (EEUU) tuvieron una
conferencia telefónica con Cornel Radu de Aer Pur (Rumania). Cornel
está empeñado en convencer a tantos médicos como
le sen posible para que tengan un papel más activo contra el tabaquismo,
el problema es que ¡muchos médicos fuman! Ha capacitado a
varios neumólogos y su siguiente objetivo es trabajar con pediatras
y cardiólogos. Hasta ahora Aer Pur ha logrado que se prohíba
fumar en el interior de dos hospitales, sin
embargo, su esfuerzo se dificulta debido a la carencia de fondos. Por
ello Smokefree Maryland planea recaudar fondos con el fin de proporcionar
apoyo básico. Deidre puso a Cornel en la lista del servidor de
Smokefree Maryland para mantenerlo al tanto de sus actividades. Por su
parte Cornel pidió que Smokefree Maryland le enviara a su sitio
web, a la brevedad posible, información sobre antitabaquismo. Ambas
partes también intercambiarán materiales, por ejemplo, lineamientos
para médicos, anuncios de cigarrillos, etcétera. Si desean
mayor información sugerimos que se comuniquen a las siguientes
direcciones electrónicas: <mbreaux@medchi.org>, <dsmith@medchi.org>,
<c_radu@hotmail.com>
UGANDA - ARIZONA
(EEUU): COVERTURA DE LOS MEDIOS LOCALES
Un diario local informó que Barbara Bruce (Navajo County Tobacco
Control & Prevention Program, EEUU) sería huésped del
programa de radio que su asociado produce en Uganda. Si desean leer el
artículo, sugerimos que visiten la siguiente página electrónica:
http://www.essentialaction.org/tobacco/media/azug020205.jpg.
VIETNAM - COLORADO
(EEUU): ENCUESTA A MÉDICOS, HUMO DE SEGUNDA MANO, ECONOMÍA
Y RESTRICCIÓN DEL TABAQUISMO
Bonnie Mapes y colegas del Denver Public Health (EEUU), y Mai Anh Hoang
de PATH Canada (Vietnam) intercambiaron ideas por vía telefónica,
con el afán de desarrollar trabajo conjunto. La mayor parte de
la población asiática en Denver es de origen vietnamita.
Recientemente, Mai envió los resultados de una encuesta que se
aplicó a médicos comunitarios en una zona rural, según
los cuales la tasa de fumadores entre médicos varones es mayor
que entre varones de la población general (42.7 contra 37.7%).
Los grupos planean intercambiar encuestas para médicos y guías
de capacitación para promover el antitabaquismo entre ese sector
de profesionales. La encuesta que aplicó PATH Canada también
encontró que 82.5% de los fumadores lo hace en casa, cuando hay
otras personas presentes. También tienen planeada una campaña
a gran escala en la que hará uso de altoparlantes y así
hacer frente a este problema. Asimismo, el Denver Public Health acaba
de arrancar una campaña contra el humo de segunda mano y ambos
grupos tienen planeado intercambiar ideas para sus respectivas campañas.
Ambos grupos se interesan en investigar la relación entre economía
y tabaquismo, por ejemplo, qué cosas podría comprarse con
el dinero que se gasta en cigarrillos (alimentos, educación, atención
médica, etc.) dado que el Denver Public Health trabaja con muchas
comunidades de ingresos bajos; mientras que en Vietnam, los usos del tabaco
es un tema relevante de “desarrollo”. Mai le envió a
Bonnie una copia del informe “Hungry for Tobacco” que realizó
PATH Canada (para el caso de Bangla Desh). Para mayor información
sugerimos se comuniquen a las siguientes direcciones electrónicas:
<bmapes@dhha.org>, <pathcan@netnam.org.vn>
¿DESEAN
SOSTENER UNA CONFERENCIA TELEFÓNICA CON SU ASOCIADA/O INTERNACIONAL?
¿QUIEREN IDEAS PARA REALIZAR UN PROYECTO CONJUNTO?
Comuníquense con Essential Action a la siguiente dirección
electrónica: <tobacco@essential.org>
4) DESARROLLO DE REDES REGIONALES DEL GPTC Y COLABORACIONES
a)
Minnesota – ¡Fútbol sin cigarrillos y mucho más!
En el estado de Minnesota
se encuentra la mayor concentración de participantes del GPTC en
Estados Unidos, y todos ellos tienen sus oficinas centrales en las Ciudades
Gemelas. Del 28 de febrero al 21 de
marzo se llevaron a cabo reuniones de los grupos del GPTC para intercambiar
ideas con respecto al desarrollo de campañas locales e internacionales.
La idea que más se escuchó fue participar en la próxima
copa juvenil de fútbol soccer a celebrarse en Minnesota, durante
el mes de julio. La copa atrajo entre 700-800 equipos provenientes de
25 países y se espera una asistencia de 200,000 aficionados a ese
deporte. La Association for Nonsmokers Rights tiene a su cargo hacerlo
un evento en que “no haya cigarrillos”. Los grupos de Minnesota
tienen planificado monstar una exhibición con el tema “anuncios
de cigarrillos y patrocinio de eventos deportivos” en el mundo y
promover formas de participación para contrarrestarlos, por ejemplo,
por medio de una campaña internacional de cartas que toque el tema
del deporte y los anuncios de cigarrillos. Para mayor información
pueden comunicarse con Ellie Watkins a la siguiente dirección electrónica:
<elliew@mn.rr.com>
Asimismo, los grupos de Minnesota
están muy animados para montar un taller dirigido a los medios
locales; la intención es transmitir información con respecto
a los esfuerzos internacionales para erradicar el tabaquismo y la importancia
que tienen para Minnesota, un estado que cuenta con una población
inmigrante muy importante. Entre otros proyectos conjuntos se encuentran:
crear una exhibición itinerante con el tema de los esfuerzos internacionales
para erradicar el tabaquismo y montarla durante los diversos eventos que
se organizan en cada comunidad y así motivar la participación
de las personas; cartas colectivas firmadas y comunicados de prensa para
los medios locales en los que se toque el tema de la erradicación
del tabaquismo y realizar una sesión local-internacional de la
próxima conferencia sobre antitabaquismo que se realizará
en Minnesota. Target Market, un programa juvenil que abarca todo el estado
y que se enfoca en las prácticas de la industria tabacalera, incorporó
en su “Manipulation 101”, una muestra de las acciones deleznables
que esa industria realiza fuera de Estados Unidos. Tom Laventure, que
asistió a la primea reunión escribió un artículo
sobre la misma para el Asian American Press: http://www.aapress.com/webmar8/com-smokes.html
Para mayor información sugerimos comunicarse a la siguiente dirección
electrónica: <awhite@essential.org>
b) Nueva York – ¡Reality Check, se internacionaliza!
Reality Check, organización
constituida por programas antitabáquicos del Departamento de Salud
del Estado de Nueva York, se comprometió a vigilar a la industria
tabacalera tanto a ¡escala nacional como internacional! Por lo pronto,
los alumnos de educación secundaria constituyeron un International
Action Committee cuya primera tarea es centrarse en el tema del “tabaquismo
en el cine”, el uso de símbolos estadounidenses en la publicidad
que se proyecta fura de Estados Unidos y campañas de envío
de cartas, en asociación con grupos de la India y Albania. El 24
de marzo, Essential Action condujo una sesión de capacitación
que tocó los temas del tabaquismo a escala internacional; esto
durante la reunión de consejeros (de los grupos a nivel estatal)
en la que participaron coordinadores jóvenes y adultos de los más
de 60 condados con que cuenta el estado. La sesión de capacitación
cubrió temas como: qué dicen los documentos internos de
la industria tabacalera sobre su expansión en los mercados de los
países pobres; ejemplos de prácticas deleznables de comercialización
y la influencia política de esa industria en todo el mundo; la
forma en que la industria tabacalera se enfoca hacia la población
de países pobres, particularmente a los jóvenes y las mujeres;
el uso de imágenes, paisajes y símbolos estadounidenses
en los mercados internacionales; el tabaquismo y el cine; economía
y tabaquismo en los países pobres (por ejemplo, ¿qué
cantidad de alimentos puede comprarse con el equivalente de una cajetilla
de cigarrillos Marlboro?); las mañas financieras internacionales
de Philip Morris vs. magros recursos para la erradicación internacional
del tabaquismo; la tentación del tabaquismo a escala internacional;
la relación entre tabaquismo, ambiente, derechos laborales y comercio;
ejemplos de cómo jóvenes promotores del antitabaquismo fuera
de Estados Unidos resisten contra las grandes tabacaleras; 10 razones
por las cuales la lucha antitabáquica internacional es relevante
para Nueva York, y un estudio de caso de las actividades de la industria
tabacalera en Senegal, África Occidental. Para mayor información
sugerimos comunicarse con Alison Rodees-Devey a
la siguiente dirección electrónica: <aar04@health.state.ny.us>
o con <awhite@essential.org>
c) Europa del Este – actividades del GPTC en la
Conferencia Europea sobre Tabaquismo o Salud (European Conference on Tobacco
or Health, ECTOH)
¿Tus oficinas
centrales se encuentran en Europa del Este/Central o en la nueva Comunidad
de Estados Independientes (la ex Unión Soviética)? o ¿cuentas
con un asociado internacional en esa región? Comunícate
con Essential Action para obtener información sobre cómo
participar (¡en cuerpo o espíritu!) en las actividades del
GPTC en la Conferencia Europea sobre Tabaquismo o Salud que se celebrará
en Varsovia, Polonia, el mes de junio. Los participantes del GPTC del
área organizan una sesión específica sobre sus asociados
internacionales y habrá una reunión adicional para todos
los miembros del GPTC que asistan. Para mayor información sobre
la conferencia sugerimos que visten la siguiente página electrónica:
http://www.ectoh2002.org
d) Tobacco Talk, de Arizona, "visita" Ucrania
Barbara Bruce (EEUU
– AZ) tuvo como invitada en su programa radial “Tobacco Talk”,
de marzo, a Lisa Houston, una voluntaria en el Cuerpo de Paz que se desempeña
en la Universidad Técnica Marítima de Ucrania (institución
pública). Lisa conversó sobre Ucrania y la forma cómo
se había involucrado con la lucha antitabáquica, el programa
de “prevención del tabaquismo juvenil” que la industria
tabacalera promueve en ese país, el creciente porcentaje de mujeres
jóvenes fumadoras (y el anuncio de Philip Morris con una mujer
en cinta), la falta de prohibición para fumar en lugares cerrados
y el costo de los cigarrillos (entre 20 y 40 centavos de dólar
o unos 2-10 dólares/mensuales). Para darle sentido a esta cantidad
comentó que el director de su universidad gana 50 dólares
al mes. Asimismo, Lisa comentó sobre los proyectos conjuntos para
la lucha antitabáquica que desarrolla con sus asociados estadounidenses;
estos proyectos se centran en los temas de la “tentación del
tabaquismo a escala internacional y el Día Mundial sin Fumar”.
5) MISCELÁNEOS: LOS CACHIVACHES DEL GPTC
a)
Grupos interesados en desarrollar redes
Varias asociaciones
y participantes del GPTC están interesados en desarrollar redes
con asociaciones afines. Favor de comunicarse con la persona adecuada
en caso de que estén interesadas(os).
- PROMOCIÓN
DEL ATITABAQUISMO POR MEDIO DE LA RADIO - Barbara Bruce
<quitlady@juno.com> e Izama Angelo <angelo@monitor.co.ug>
(AZ - Uganda)
- LITIGIO - Phillip
Karugaba <karugaba@globalink.org>
- GRUPOS UNIVERSITARIOS
- Sang Trieu <sangleng@yahoo.com> & Lisa Houston <leezochik@yahoo.com>
(CA - Ucrania)
- DEFENSA DEL CONSUMIDOR
Y PROTECCIÓN AMBIENTAL - Do Gia Phan <vinastas@fpt.vn>
(Vietnam)
- LEGISLACIÓN,
COMERCIALIZACIÓN - Andjelka Dzeletovic <vladadz@EUnet.yu>
(Yugoslavia)
Además, Nina
Jones <Nina.Jones@nau.edu> (USA - AZ) generosamente ha ofrecido
buscar información para cualquier grupo internacional que necesite
de ayuda para conseguirla.
b)
En el Baltimore Sun se hace un perfil de Witold Zatonski
Esta semana el Baltimore
Sun hizo un perfil del consejero asesor del GPTC Witold Zatonski (Polonia).
El artículo pueden leerse en línea en la siguiente página
electrónica:
http://www.sunspot.net/bal-te.smoking27mar27.story
c)
Qué pasaría si la población mundial fuese tan pequeña
como una comunidad de 100 personas...
Alguien nos envió
la liga a una página de internet que de forma aguda describe la
composición de nuestra “villa global”, para lo cual utiliza
una combinación de cifras estadísticas escalofriantes y
fotografías impactantes (en inglés, castellano, francés,
portugués e italiano). La página electrónica es:
http://www.luccaco.com/terra
Acción
Esencial
Asociación
Mundial para la Restricción del Tabaquismo
P.O. Box 19405 ~ Washington,
DC 20036
Tel: +1 202-387-8030 ~ Fax: +1 202-234-5176
Email: tobacco@essential.org
www.essentialaction.org/es/tobacco
|