Mujeres & Tabaco: prácticas deleznables en el mundo, resistencia internacional

De acuerdo con las respuestas a la pregunta del mes que hemos recibido, la industria tabacalera además de ser una de las causas de mortalidad entre las mujeres, se enfoca, utiliza y abusa en múltiples formas de ellas en todas partes del mundo. Las mujeres que trabajan en la cosecha de la hoja de tabaco desarrollan la enfermedad del tabaco verde y pierden seguridad alimentaria (Kenia). Una estudiante con 18 años de edad describe su experiencia como “anuncio ambulante” para una marca de cigarrillos multinacional (Ucrania). Las mujeres de origen asiático que viven en Estados Unidos están expuestas de manera desproporcionada al humo de segunda mano en sus hogares y trabajos (EEUU). Finalmente, un personaje femenino en una película asiática fuma Marlboro (Taiwán).

La buena noticia es que la oposición sigue creciendo. La legislación antitabáquica ha contribuido a mantener baja la tasa de fumadoras (Tailandia). Recientemente fue lanzada una página web que con un sentido muy agudo denuncia y ataca la práctica de la industria tabacalera de enfocarse en las mujeres (Canadá). Anuncio sobrecogedor, una revista “femenina” publica la última carta que una mujer con enfisema pulmonar dirigió a su familia (EEUU).

En todo el mundo, ¡la industria cigarrera comercializa la emancipación femenina a través del cigarrillo! ¡Contribuyamos a que las jóvenes y las mujeres se emancipen de la industria tabacalera!

MUJERES & TABACO:
PRÁCTICAS DELEZNABLES EN EL MUNDO, RESISTENCIA INTERNACIONAL

Respuestas, por países en orden alfabético:

BOSNIA Y HERZEGOVINA - Ajnija Omanic, Facultad de medicina en la Universidad de Sarajevo.
En su campaña por mundializar el tabaquismo entre las mujeres, la industria tabacalera ahora lo promueve en Bosnia y Herzegovina. En efecto, dicha industria promueve el fumar como un símbolo de la “emancipación femenina”. El cigarrillo ahora es una forma en que las mujeres jóvenes muestran que son modernas y que pueden obtener la figura extremadamente delgada de las modelos qua aparecen en la TV y en revistas de consumo popular. El mensaje central es que fumar ayuda a que las mujeres adelgacen [y] sean independientes. En nuestro país, el tabaquismo en la población se divide de la siguiente forma: 58% hombres y 38% mujeres. La tasa de tabaquismo entre las enfermeras es de 58.3% (Tuzla, 1995).

CAMERÚN - Alphonse ISSI, MNC Camerún
En nuestro país, la industria tabacalera se dirige en general a toda la población joven, sean hombres o mujeres. No hay campañas que se enfoquen específicamente a las mujeres. De nuestra parte tratamos de reducir la promoción del tabaquismo enfocándonos en los jóvenes desarrollando campañas en contra de la publicidad de cigarrillos y patrocinio de eventos deportivos populares entre la población joven.

CANADÁ – LAS CHICAS MALAS RESPONDEN A LAS GRANDES TABACALERAS
El 13 de mayo de 2002 un grupo canadiense lanzó una página web que se contrapone de manera aguda al enfoque con el cual la industria tabacalera se refiere a las mujeres. A continuación un extracto de su comunicado de prensa:

COSTA RICA - Doug Blanke, William Mitchell College of Law (EEUU - MN)
¿“Derby” alienta a las mujeres para que les den una paliza a los hombres durante competencias de fuerza?

IRÁN - Nizal Saraf-Zadegan, Centro de Investigación Cardiovascular de Isfahan
Recientemente, este centro terminó un proyecto y programa de información denominado “Programa de Prevención Integral del Tabaquismo entre Mujeres y Adolescentes Iraníes”, el cual está dirigido a todo el público.

KENIA - Joe Asila, SocialNEEDS Network
El cultivo del tabaco tiene múltiples efectos negativos sobre las mujeres, las cuales constituyen el grueso de la fuerza laboral en las plantaciones y fábricas de tabaco. Entre dichos efectos se encuentran: salud endeble, degradación y contaminación ambiental, explotación y pérdida de seguridad alimentaria. El contacto del cuerpo con la hoja verde del tabaco durante la cosecha puede producir la enfermedad del “tabaco verde” cuyos síntomas son vómito, mareos e irritación en la piel. Las mujeres que se quejan de los riesgos pierden el trabajo. Dado que el desempleo es elevado, generalmente las empresas violan los derechos de las trabajadoras.
El cultivo de la hoja produce deforestación, pues la madera de las cercanías se utiliza para la cura del tabaco, ocasionando con ello que las mujeres tengan que recorrer distancias mayores para conseguir leña que utilizan para cocinar. El agricultor, su esposa e hijos están tan absorbidos en el ciclo del cultivo del tabaco que no hay tiempo para dedicarse a otro tipo de cultivos.
Una encuesta reveló que un productor de tabaco gana unos 200 mil chelines kenianos (equivalente a unos 3 mil dólares estadounidenses), después de diez meses de trabajo junto con su esposa e hijos. Este ingreso no es suficiente para cubrir alimentos, educación, vivienda y servicios médicos, mucho menos para ahorrar. Por ello, la escuela, servicios médicos y el ahorro quedan de lado para concentrar los ingresos en alimentos y vivienda. En las zonas productoras de tabaco son comunes el trabajo infantil y la deserción escolar, especialmente entre las niñas.

SENEGAL Y TAIWÁN: MUJERES Y TABAQUISMO EN LAS PELÍCULAS
En la película taiwanesa de reciente estreno “Millennium Mambo”, aparece una mujer que fuma “hasta por los codos” y no es otra cosa que un anuncio permanente de los cigarrillos Marlboro Lights. Este personaje no puede, literalmente, dar un bocado sin antes echar una bocanada de humo de su cigarrillo Marlboro. A lo largo del film pueden observarse productos con el logotipo de dichos cigarrillos... ¿será un filme dirigido a las mujeres? Asimismo, en la película senegalesa de reciente estreno “Faatu Kine”, hay un personaje femenino fuerte, independiente que administra con éxito una estación de combustible en Dakar. En este caso el fumar se utiliza como símbolo de modernidad y liberación femenina. En varias escenas la conversación gira en torno al fumar; en una de ellas, la madre anciana de Faatu Kine le llama la atención por fumar, reforzando con ello la idea del fumar como un hábito de la mujer moderna. Para mayor información: Anna White, Essential Action

TILANDIA: Kobkul Srivongcharoen, SEA Alliance Support - ASH Thailand
Afortunadamente, en Tailandia no hay publicidad significativa dirigida hacia las mujeres. La legislación antitabaco en Tailandia es férrea, lo cual, ha diferencia de otros países, ha contribuido a mantener baja la tasa de tabaquismo entre las mujeres. No obstante, la presencia de empresas tabacaleras multinacionales en el mercado de Tailandia ya puede verse por el incremento de la tasa de fumadoras entre las mujeres jóvenes. En efecto, este sector de la población se siente cada vez más atraído hacia las marcas de cigarrillos occidentales, especialmente hacia Marlboro, los mentolados y los así llamados “light”. Las mujeres jóvenes tienden a pensar que los cigarrillos importados son más “sofisticados” y dan mayor “estatus” que los locales.
En los dos últimos años, la tasa de tabaquismo entre la población de mujeres jóvenes creció de 0.3 a 0.6%. Sabemos que el de la mujer tailandesa es un mercado cuyo potencial para la industria tabacalera está intacto. Con el fin de reforzar el tradicional valor que las mujeres tailandesas le asignan al no fumar, en 1995 se inició el programa “La nueva generación de mujeres no fuma”. Su objetivo es contrarrestar los esfuerzos de las empresas tabacaleras que buscan inducir el tabaquismo entre las mujeres. El proyecto se centra en los efectos que el tabaquismo tiene sobre la belleza y la salud de los menores de edad. Fotografías o más información sobre las campañas que ASH Thailand dirige a las mujeres

UCRANIA - Lisa Houston, Universidad Pública Técnica Marítima de Ucrania

EEUU, CA - Karen Rezai, Asociación de Organizaciones Comunitarias Asía-Pacífico para la Salud
Dado que las tasas de tabaquismo entre las mujeres de la región Asia Pacífico que residen en Estados Unidos han sido tradicionalmente menores en comparación con la de sus similares hombres, son vistas como un mercado potencial para la industria tabacalera. En la campaña publicitaria de Virginia Slims “Find Your Óbice” o “Exprésate”, aparece una mujer con rasgos asiáticos, fuertemente maquillada de la cara y una bata de seda. El mensaje es que las mujeres pueden aculturarse a través del fumar, al tiempo que mantienen parte de su herencia “tradicional”. Extracto de la publicación APPEAL:
       “La famosa tensita Michael Chang, quien ha jugado partidos patrocinados por cigarreras, es una heroína entre las adolescentes de origen asiático, así como un símbolo atlético y estilo de vida occidental. Los anuncios y marcas de cigarrillos como Virginia Slims y Newport Ligths, también asocian sus productos con el ser delgada, atractiva sexualmente, fuerte y una puerta de escape de las múltiples exigencias que las familias y sociedad demandan de las jóvenes de esta región.
       En la región Asia Pacífico, las mujeres conforman la mayoría de la fuerza de trabajo que se ocupa en los servicios y la industria, por lo que no tienen muchas posibilidades de controlar el humo de cigarrillo en su medio laboral ni en sus hogares. Las meseras tienen cuatro veces más de posibilidades de morir a causa de cáncer en el pulmón y 2.3 veces más por afecciones cardiovasculares, en comparación con otras mujeres.
       Y debido a que muchos hombres de la región Asia-Pacífico son fumadores, sus esposas e hijos también sufren las consecuencias; estas mujeres tienen mayor riesgo de sufrir enfermedades o incluso la muerte a causa del humo de segunda mano.”
Leer el texto completo (en inglés)

EEUU: Legacy Targets Women Smokers
(Legacy pone bajo la mira a las mujeres fumadoras)
por Wendy Melillo (AdWeek, 7 de mayo de 2002)
Washington. Por primera vez, la American Legacy Foundation se dirige a las mujeres adultas fumadoras con una campaña lista a empezar en revistas femeninas a partir de sus números de junio. Con base en una historia real, el primer anuncio en la campaña se titula “Cartas”, en el cual aparece una mujer que está muriendo de enfisema pulmonar y que escribe cartas de despedida para su familia y las empresas tabacaleras. En efecto, Linda, una mujer neoyorquina escribe tres cartas. “Ya no hay más mañanas para nosotros, pero estoy muy orgullosa de ustedes” le escribe a sus tres hijos. A su esposo le dice en otra “Lo siento mucho, mi tabaquismo arruinó nuestra posibilidad de pasar otros 20 o 30 años juntos.” A las tabacaleras: “Sabemos que ustedes lo hacen por dinero. Nosotros luchamos por nuestras vidas y la vida de nuestros seres queridos, y ¡vamos a triunfar!” Si desean saber más sobre la mujer que aparece en la campaña pueden visitar: http://women.americanlegacy.org/

EEUU: PHILIP MORRIS HACE USO DE LA FILANTROPÍA PARA ACALLAR LA OPOSICIÓN DE LAS MUJERES
De la página web de Philip Morris: “Cada año, aportamos millones de dólares a cientos de organizaciones que proporcionan servicios de apoyo contra la violencia doméstica a todo lo largo y ancho del territorio estadounidense, esto con el fin de fortalecer la red de seguridad a la cual tienen acceso las víctimas y sobrevivientes de este horrible crimen.” [Si Philip Morris se preocupa VERDADERAMENTE por las mujeres, sabemos que es lo que esta empresa tiene que hacer...] Si quieren visitar la fuente directa:
http://www.philipmorris.com/philanthropy/dom_violence/dom_violence.asp

EEUU: de [doc-alert]RJR: Publicitando a las mujeres (4 de junio de 2002)
Estas notas provenientes de una reunión RJR de publicidad presenta una lista con varias ideas para nuevos diseños de cigarrillos, incluido el Proyecto HIP, un cigarrillo hecho especialmente para que atraiga la atención de las mujeres, cuyos anuncios representarán “mujeres agresivas en situaciones masculino/femeninas”. La campaña de anuncios de estos cigarrillos “colocaría mujeres en posición de independencia y con todo bajo control en situaciones provocativas... explotará la tendencia contra la moda” y posiblemente tendrá un “filtro con color aperlado”. El cigarrillo estará diseñado especialmente “para la forma en que las mujeres fuman, por ejemplo, serán más pequeños y para fumadas más frecuentes”. Incluso la cajetilla estará hecha especialmente para las mujeres: “utilizará un sistema deslizante, una acción más elegante para sacar cigarrillos”.
ERL: http://tobaccodocuments.org/landman/506656657-6667.html#images
Fuente: Anne Landman

YUGOSLAVIA - Andjelka Dzeletovic, Instituto de Salud Pública de Serbia
Por ahora no hay ninguna campaña publicitaria específica que se centre en la población femenina en Yugoslavia. Estoy planificando para el próximo mes hacer un análisis de la relación tabaquismo-mujer. En Yugoslavia tenemos muchos problemas relacionados con el humo de segunda mano y lo mismo con mujeres fumadoras durante el embarazo. Por ello, las próximas acciones en nuestro país deberían abordar estos dos problemas.