|
¡Detengamos
la “campaña juvenil” que promueven las grandes tabacaleras
y el gobierno de Turquía!
En enero de 2002 Yilmaz Karakoyunlu, ministro responsable de las privatizaciones en Turquía, lanzó un programa de “prevención del tabaquismo entre jóvenes” en colaboración con Philip Morris y Japan Tobacco International. Asimismo, varios diarios han informado que Ajay Chhibber, director para Turquía del Banco Mundial, apoya dicho programa. Como lo deja ver claramente un documento interno de la industria tabacalera, los programas de prevención que patrocina no tienen nada que ver con reducir efectivamente el tabaquismo entre la población joven y sí hacer todo lo posible para frustrar cualquier legislación que restrinja efectivamente al tabaquismo. Un elemento fundamental para la credibilidad de los programas es la participación del gobierno y/o de organizaciones bien reconocidas. En el pasado Elif Dagli, participante del GPTC y activista del Comité Nacional sobre Tabaquismo o Salud en Turquía, junto con sus colegas combatieron exitosamente un programa similar. ¡Ahora necesitan de nuestro apoyo para doblegarlo nuevamente! A continuación encontrarán: 1) información sobre cómo ¡PARTICIPAR! 2) mayores antecedentes.
Favor de enviar faxes* (y correos electrónicos) a las siguientes personas. ¡Está bien si sus textos son breves!, mencionen que: 1) el programa juvenil de “prevención del tabaquismo” que promueven Philip Morris y Japan Tobacco International en Turquía es una farsa. Ese tipo de programas son parte de una estrategia de credibilidad bastante común entre las tabacaleras y para frustrar la reglamentación que verdaderamente restringe al tabaquismo en todo el mundo
2) El gobierno turco debería proteger la salud de sus conciudadanos, no las ganancias de las grandes empresas tabacaleras. ¡Debería renunciar de inmediato a su participación en el programa!
Si tienen tiempo, sugerimos que extraigan e incluyan ejemplos de la información sobre antecedentes que anexamos líneas abajo. Además, sientan la libertad de incluir cualquier texto relevante que aparezca en la página web de Essential Action. * Si no pueden enviar faxes internacionales, envíen sus mensaje por correo electrónico a Essential Action y nosotros los enviaremos por fax. NOMBRES E INFORMACIÓN PARA ENVIAR COMUNICADOS Mr. Yilmaz Karakoyunlu Mr. Bulent Ecevit Mr. Ahmet Necdet Sezer Mr. Ajay Chibber * * Mensaje Puesto al día para el Sr. Chhibber: Agradezca el Banco Mundial por publicar una declaración pública que claramente declara que el Banco no apoya el programa de prevención dirigido a los jóvenes. Favor de enviar por fax y/o correo electrónico copia de sus cartas
a:
Turquía y el tabaco En respuesta a la severa crisis económica de Turquía, a finales de 2000, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial forzaron a que en dicho país de aprobar una ley que permitió la privatización de TEKEL, empresas pública dedicada a la producción de alcohol y tabaco. Esto como condición para recibir un préstamo por 15 mil millones de dólares. La privatización de las empresas públicas que monopolizan la producción de tabaco no es una buena noticia para la lucha antitabáquica. Dichos monopolios son ineficientes, no tienen motivaciones para desarrollar campañas agresivas de publicidad y generalmente no se oponen a la legislación que busca restringir el tabaquismo. En muchos países, la apertura del mercado nacional a las grandes multinacionales ha terminado por incrementar la tasa de fumadores. Antes de que en enero de 2002 se discutiera por segunda y última vez la ley que afectaba al sector del tabaco, trabajadores de TEKEL, productores de hoja de tabaco, representantes del gobierno y del sector salud manifestaron su oposición. El ex ministro de privatizaciones se vio forzado a renunciar después de los comentarios que hizo al respecto. El presidente de Turquía, por su parte, vetó la propuesta de ley en la primera ronda. El nuevo ministro responsable de privatizaciones, Yilmaz Karakoyunlu, tiene vínculos estrechos con las empresas tabacaleras. El 21 de enero, él y representantes de Philip Morris y Japan Tobacco International lanzaron oficialmente un programa de “prevención del tabaquismo entre los jóvenes”. De acuerdo con Elif Dagli, es probable que Karakoyunlu fuese el único ministro que convencido de co-auspiciar el programa de las tabacaleras. Las conversaciones para lanzar un programa juvenil se iniciaron durante las discusiones que suscitó la ley relativa al sector del tabaco, un conflicto de intereses para el ministro. No es la primera vez que Philip Morris utiliza un programa de “prevención del tabaquismo entre los jóvenes” como parte de su estrategia en Turquía. A principios del decenio de 1990 la empresa intentó apoyarse en el ministro de educación, con el fin de entorpecer la prohibición de publicidad para los productos del tabaco. En un documento interno de Philip Morris se proporcionan mayores detalles (¡la última página lo dice todo!) http://www.pmdocs.com/getallimg.asp?if=avpidx&DOCID=2501362209/2212 Durante la conferencia de prensa de enero, el ministro Karakoyunlu reconoció que Ajay Chhibber, director para Turquía del Banco Mundial, también apoyaba el programa juvenil; cuestión que ha recibido cobertura en muchos diarios. Sr. Chhibber ha refutado este informe y nos ha dicho que el Banco mundial investiga la cuestión. Los activistas turcos que están en favor de la lucha antitabáquica exigen que el Banco Mundial emita un comunicado de prensa en el que defina su posición. ¿Por qué los programas de “prevención del tabaquismo entre los jóvenes” impulsados por la industria tabacalera son un fiasco? ¡Para muestra un botón, visiten las siguientes direcciones electrónicas!
Take Action! - Tobacco Industy "Anti-Tobacco" Youth Programs
(marzo 2001) De la lista de documentos de alerta proveniente de Anne Landman: Philip Morris stated objectives for a youth program in the U.S. include
"achieve a level of greater credibility," "blunt rhetoric,"
"more global: Create a model for world-wide use"
Este memorando de circulación interna en Philip Morris revela
que esta empresa no hará uso de los programas de prevención
del tabaquismo entre los jóvenes si se percibe que se cuestiona
su credibilidad y provocan controversia. Si hay más personas que
cuestionan públicamente la credibilidad de los programas de prevención
impulsados por esa empresa (y si son pocas las organizaciones que los
apoyan), es claro que la industria dejará de utilizarlos. Acción
Esencial
Asociación Mundial para la Restricción del Tabaquismo P.O. Box 19405 ~ Washington, DC 20036 Tel: +1 202-387-8030 ~ Fax: +1 202-234-5176 Email: tobacco@essential.org www.essentialaction.org/es/tobacco |