Movilización del Mes
Abril 2001

Dia Mundial Sin Fumar:
Obtener el Apoyo de la Embahada de Estados Unidos


El 31 de mayo se acerca cada vez más. Este es el momento más adecuado para que tu y tu asociado se acerquen a la embajada estadounidense* ubicada en tu localidad con la intención de proponer ideas que apoyen los esfuerzos realizados en el país anfitrión para restringir el tabaquismo. En particular sugerimos alentar al embajador estadounidense para que emita una declaración pública previa al Día Mundial sin Fumar. Generalmente, este tipo de declaraciones las retoman los medios locales, nacionales e internacionales; y pueden resultar de mucho apoyo para quienes buscan la restricción del tabaquismo.

De hecho, ¡dos asociados ya recibieron una respuesta favorable! Hace un mes Essential Action envió cartas y artículos de Gloria Luther (Volusia County Health Department, FL) y Carol McGruder (Polaris Research and Development, CA), a nombre de sus respectivos asociados Alioune Ba (FADDES) y Medard Bassene (MAT/Senegal), a la embajadora estadounidense en Senegal. La embajadora Elam-Thomas expresó su profundo disgusto con respecto a las prácticas de comercialización que utilizan las empresas tabacaleras, en el país anfitrión. También mostró gran entusiasmo para apoyar los esfuerzos locales para restringir el tabaquismo.

Enseguida encontrarán información sobre cómo acercarse a la embajada de Estados Unidos. Si estás interesado(a) en tomar parte de esta movilización, tu y tu asociado deben comenzar ahora. ¡Veamos qué cantidad de embajadas conseguimos para apoyar este esfuerzo!

* Los grupos canadienses y sus asociados podrían intentarlo con las embajadas del Canadá.


ANTECEDENTES

En 1998, el Departamento de Estado de Estados Unidos envió una directriz a todas las embajadas de Estados Unidos, instruyéndolas para "apoyar y promover" los esfuerzos encaminados a la restricción del tabaquismo en el país anfitrión. No obstante que anualmente se gira la misma recomendación, muy pocas embajadas han actuado al respecto, quizá debido a que no proporcionan ninguna idea específica (y nadie se ha molestado en proporcionarles alguna). ¡Proporcionémosles algunas!

Hay ciertas formas prácticas como las embajadas de Estados Unidos pueden apoyar la restricción del tabaquismo. Por ejemplo, en Senegal, la directriz del Departamento de Estado contribuyó a que la embajada donara una computadora a una federación local de organizaciones que pugnan por la restricción del tabaquismo. Durante el Día Mundial sin Fumar, en 1998, el embajador de Senegal Dane F. Smith, Jr., también hizo pública una declaración que llamó la atención de los medios nacionales e internacionales. Para mayor información sobre las directrices y el caso de Senegal, véase:

U.S. Department of State Directive on Tobacco Policy Abroad - January 2000

Que la directriz del Departamento de Estado trabaje para ti: Caso de Senegal

Declaración pública de la Embajadora Smith


INSTRUCCIONES

1. Lluvia de ideas con respecto a la forma en que la embajada de Estados Unidos (ubicada en o cerca de tu localidad) podría apoyar de manera tangible los esfuerzos que buscan restringir el tabaquismo. Por ejemplo, es posible que pueda:

  • Emitir una declaración pública sobre la restricción de tabaquismo durante el Día Mundial sin Fumar.
  • Donar computadoras usadas, impresoras y equipo.
  • Pronunciar un discurso durante un evento organizado por aquellos que promueven la restricción del tabaquismo en su localidad.

Comparte con Essential Action cualquier idea que tengas, ¡podrías añadir algunas a la lista!

2. Escribe y envía por fax una carta al embajador de Estados Unidos. La carta debe incluir la siguiente información:

  • Hacer referencia a la directriz del Departamento de Estado, particularmente en la primera línea.
  • Datos estadísticos que pongan de manifiesto la necesidad urgente de restringir el tabaquismo tanto local como internacionalmente.
  • Una descripción de tu organización.
  • Información sobre la historia de las organizaciones locales, de sus actividades y necesidades.
  • Una o distintas formas concretas en que la embajada puede colaborar para apoyar los esfuerzos que buscan restringir el tabaquismo en el área.
  • Ejemplos de las formas en que la embajada estadounidense en otros países han apoyado los esfuerzos para restringir el tabaquismo.
  • Información sobre el tema de las WNTD 2001 "Humo de segunda mano: a despejar el aire"
    http://world.notobaccoday.org/
  • Anexa: copia de la directriz del Departamento de Estado, artículos periodísticos relevantes, fotografías (por ejemplo, la forma en que Philip Morris explota temas estadounidenses en la publicidad de sus productos)
  • Para un toque de ironía, puedes agregar una línea señalando que el
    embajador #1 de Estados Unidos es el hombre Marlboro.

Los grupos asociados pueden escribir dos cartas por separado o una sola. En caso de que no cuentes con un grupo asociado en Estados Unidos, Essential Action puede ayudarte.

Las direcciones de las embajadas pueden encontrarse en: http://usembassy.state.gov/

3. Has el seguimiento de tu carta llamando una o dos semanas después de que la hayas enviado.* Si te es posible, trata de conseguir una reunión con el embajador y los promotores locales de la restricción al tabaquismo para hablar en detalle sobre el trabajo que realizan y la forma en que la embajada podría apoyarlos. Escribe una propuesta de los puntos que podría incluir una declaración pública o una versión breve (de una página) que podrías entregar al embajador.

4. ¡Avísanos cómo respondió la embajada de Estados Unidos a tu solicitud o la de tu asociado!

*En caso de que no puedas realizar llamadas internacionales, contacta a Essential Action y nosotros te apoyaremos.


Essential Action
Global Partnerships for Tobacco Control

P.O. Box 19405 ~ Washington, DC 20036
Tel: +1 202-387-8030 ~ Fax: +1 202-234-5176
Email: awhite@essential.org
Web: http://www.essentialaction.org/tobacco